بقلم سوبر نيرو
كين ليو، المعروف أيضًا باسم كين ليو، هو كاتب خيال علمي أمريكي من أصل صيني. إن إنجازه الأكثر شهرة في الصين هو ترجمته الناجحة لسلسلة روايات "مشكلة الأجسام الثلاثة" للكاتب ليو سيكسين إلى اللغة الإنجليزية، والتي جعلت ليو مشهوراً في مجال أدب الخيال العلمي الدولي.
هذه المرة أحضر عمله الجديد "التعاطف البيزنطيالتعاطف البيزنطيمن خلال دمج تقنية الواقع الافتراضي والبلوك تشين في الرواية، نجح في إطلاق ICO الخاص به في الرواية، والذي أطلق عليه اسم Empathium (الترجمة الصينية: "عملة التعاطف").
المحامي الذي لا يجيد البرمجة ليس كاتبًا جيدًا
هاجر ليو يوكون إلى الولايات المتحدة مع والديه عندما كان يبلغ من العمر 8 سنوات. عمل بشكل رئيسي كمحامي ومبرمج. حتى أنه عمل كمهندس في مايكروسوفت. وفي وقت لاحق، تخصص في قانون الشركات وأصبح محامياً ممارساً. الكتابة مجرد هوايته.
وقد مكنته هذه الهواية من الفوز بجائزة هوغو، وهي أرفع جائزة في أدب الخيال العلمي العالمي، مرتين عن روايتي "الورقة في اليد، الحب في القلب" و"مونو نو أواري".
التقط ليو سيكسين وكين ليو صورة معًا بعد استلام الجائزة
ومؤخراً، تضمنت مختارات الخيال العلمي "اثنا عشر غداً" التي نشرتها دار نشر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في مايو/أيار الماضي عمله الجديد "التعاطف البيزنطي"، فضلاً عن عمل ليو سيكسين "الحقول الذهبية" الذي ترجمه.
التعاطف البيزنطي، والذي يُترجم أيضًا إلى "التعاطف البيزنطي"، هو رواية قصيرة من الخيال العلمي تحكي قصة عن الجمع بين blockchain والواقع الافتراضي. في القصة، قام بإنشاء عملة مشفرة تسمى "إمباتيوم"، والتي تُترجم إلى الصينية على أنها "عملة التعاطف".
في الرواية، لم تعد العملات المشفرة مجرد لعبة في أيدي تجار المخدرات والإرهابيين، بل تظهر في شكل أكثر أناقة. أجرى موقع bitcoin.com مقابلة خاصة حول هذا الموضوع. وفيما يلي نص المقابلة التي أجريت مع كين ليو:
نص المقابلة: رواية
س
لماذا فكرت في إدخال البيتكوين، أو العملة المشفرة، في مشكلة الجنرالات البيزنطيين؟
كين ليو:
من الصعب شرح كل جانب من جوانب العملات المشفرة في قصة قصيرة، لذا فإن أفضل طريقة هي التركيز على نقطة واحدة. في رأيي، هذه النقطة هي الإجماع الذي يتوصل إليه الناس بشأن العملات المشفرة وسلطة النظام، وهو ما يتماشى أكثر مع القصة الإنسانية التي أريد أن أرويها.
مشكلة الجنرالات البيزنطيينهذا هو ما نحتاجه تماما. وهذه مشكلة معقدة تتعلق بتواصل المعلومات. قد تكون تقنية العملات المشفرة أو blockchain جنبًا إلى جنب مع الواقع الافتراضي حلاً جيدًا لهذه المشكلة.
من بين كل الأعمال التي أعرفها عن العملات المشفرة، فإن معظمها مرتبط بالإرهاب الدولي أو المخدرات إلى حد ما، لكنني مختلف عنها تمامًا تقريبًا. هذا لا يعني أنني لا أتفق مع موضوعهم، ولكن أعتقد أن الرياضيات، والخوارزميات، والتاريخ، والأفكار وراء العملات المشفرة مثيرة للاهتمام للغاية، وأريد استخدام هذه الأشياء المثيرة للاهتمام كموضوع لقصتي.
عندما نقرأ بعض الأعمال الخيالية، فإننا نتأثر بسهولة بالتقارير الإعلامية، التي تختصر القضايا المعقدة إلى آراء لا معنى لها أو تجبرها على التوافق مع الآراء الموجودة.لقد أردت أن أروي قصة تحترم القراء وممارسي العملات المشفرة، بدءًا من الأوراق الأساسية، ورمز المصدر، والأشخاص الذين كرسوا وقتهم وطاقتهم للعملات المشفرة، وعدم الابتعاد عن القضايا المعقدة.
س
لماذا اخترت نشر روايتك في مجلة Twelve Tomorrows؟
كين ليو:
لقد دعاني ويد راوش، محرر مجلة MIT Press، للمساهمة بمقالة حول أحد المجالات التكنولوجية التي تغطيها مجلة MIT Technology Review. أعتقد أنني أستطيع كتابة هذه المقالة بالاعتماد على الواقع الافتراضي والبلوكشين، وهما مجال تخصصي. ؟
نص المقابلة: حول ICO
س
كيف قمت ببناء التعاطف؟
كين ليو:
لقد أجريت الكثير من الأبحاث حول الإغاثة من الكوارث وقضايا المنظمات غير الحكومية، وهناك بعض الاختلافات في كيفية تعاملهم مع ضحايا الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان، وهي قضية معقدة إلى حد ما. أتمنى أن أجد الإجابة من خلال تقنية blockchain والواقع الافتراضي، وأصبحت هذه الفكرة الأساس لإنشاء "التعاطف".
س
لماذا اخترت الواقع الافتراضي والبلوكتشين كموضوعات لقصتك؟
كين ليو:
بالإضافة إلى كونها تطبيقًا مثيرًا للاهتمام للغاية للرياضيات، فإن تقنية البلوك تشين تعني أيضًا تطورًا جديدًا في بناء أنظمة الإجماع وحل مشكلات صنع القرار الجماعي.تاريخيا، حل الناس هذه المشكلة من خلال الانتخابات، وهيئات المحلفين، والمحاكم، والملوك المطلقين، وما إلى ذلك.
وباعتبارها وسيلة، تعمل تقنية الواقع الافتراضي، مثل الأفلام والتلفزيون والإنترنت، على تغيير الطريقة التي يتم بها توصيل المعلومات بين الأشخاص وبناء الهوية الفردية والجماعية باستمرار. ككاتب خيال علمي، كيف يمكنني تجاهل التكنولوجيا التي سيكون لها تأثير كبير على الحاضر والمستقبل.
نص المقابلة: تقنية الواقع
س
ما رأيك في اختراق النظام؟
كين ليو:
بعد دراسة كيفية تقييد القوانين وتوجيه عملية صنع القرار في الشركات، وكيفية تنافسها وتعاونها، وكيف تتحايل الشركات على القيود القانونية، أشعر أن اختراق النظام يجب أن يُعتبر جزءًا أساسيًا من المجتمع، بما في ذلك عالم الخيال.
س
كيف ترتبط وجهة نظرك بشأن القراصنة بخلفيتك كمبرمج وقانوني؟
كين ليو:
عملي الرئيسي هو البرمجة والمحاماة، لذا فأنا معتاد على النظر إلى المشاكل من خلال عدسة السيميائية، والمبرمجون والمحامون لديهم شيء مشترك في الطريقة التي يفكرون بها في الأنظمة الرمزية:إنهم يحاولون جميعًا إنشاء نظام رمزي من القراصنة لحل بعض المشكلات من خلال القواعد المعمول بها.
بالنسبة للكاتب، تم تدريب القراء على الاستجابة عاطفياً لمختلف الأنواع الأدبية وتقنيات السرد، ويعمل الكاتب كآلة لبناء المشاعر لتوفير المحتوى. وهذا لا يختلف كثيراً عن المحامي الذي يقوم بإعداد عقد شركة أو هيكل مؤسسي، أو المبرمج الذي يكتب برنامجاً.
أنا شخصياً أستمتع بالكتابة، كما أستمتع أيضاً بالبرمجة والقانون، لذلك أستطيع أن أجد أشياء تتجاوز قدراتي التقنية في العمل الذي أحبه. بالنسبة لي، فإن بعض المقاطع من الكود المصدر أو الحجج القانونية تستحق التقدير مثل الأعمال الفنية. والشيء نفسه ينطبق على الروايات. بالإضافة إلى بناء آلة للتواصل عاطفياً مع القراء، هناك حاجة أيضاً إلى بعض الإبداع الإضافي.
سوبر نيوروبيديا
مشكلة الجنرالات البيزنطيين
مشكلة الجنرالات البيزنطيين
تم اقتراح ذلك من قبل ليزلي لامبورت (الفائز بجائزة تورينج لعام 2013) لدراسة التسامح مع الأخطاء في الأنظمة الموزعة.
أرادت الإمبراطورية البيزنطية مهاجمة عدو قوي، فأرسلت 10 جيوش لتطويق العدو. لم يكن بمقدور القادة البيزنطيين إرسال إشارات الهجوم إلا من خلال الرسل، لذا كان عليهم الاتفاق على خطة معركة مشتركة.ولكن ربما يكون واحد أو أكثر منهم خونة، ويحاولون إرباك الآخرين، وما إذا كان من الممكن التوصل إلى خوارزمية تضمن توصل الجنرالات الموالين إلى اتفاق.
تكمن أهمية هذه المشكلة في دراسة التسامح مع الأخطاء في الأنظمة الموزعة والتأكد من استحالة تحقيق الاتساق من خلال تمرير الرسائل على قناة غير موثوقة حيث يتم فقدان الرسائل.
