テクノロジーが文化に溶け込むとき: オラクルの究極のロマンスを発見してください

古代文字の研究は、もはや言語学者や考古学者だけの仕事ではありません。多くのエンジニアもテクノロジーを利用して、古文書の背後にある意味を研究し、解釈しています。今年の GDD (Google Developer Conference) で Google と清華大学美術アカデミーの陳南教授が立ち上げた「Intelligent Oracle Bone Drawing」プロジェクトは、テクノロジーと古代中国の甲骨碑文を組み合わせた一例です。テクノロジーが芸術と文化と出会うと何が起こるのでしょうか?

キーワード:テクノロジー、アート、カルチャー オラクル

少し前に上海で開催された GDD 2019 (Google Developer Conference) では、開発者たちは技術的な饗宴を楽しみました。

純粋なテクノロジーだけでなく、文化や芸術にも常に注目してきたGoogleは、 「テクノロジーが芸術と文化と出会うとき」基調講演では、グーグルのエンジニアがテクノロジーを活用して伝統的な文学や芸術を継承し、現代人が古典文学や芸術の美しさを再体験できるようにしていると紹介した。

で、「知華甲骨」このカンファレンスのハイライトとして、多くの人に深い印象を残しました。オラクルの古代文字と科学技術の力を組み合わせた後、新しい現代的な色を加え、視聴者に視覚的なインパクトをもたらします。 

甲骨碑文に関する最も初期の研究は 1899 年に始まりました。

古代の文字は、言語学者にとって常に不思議な魅力でした。テクノロジーの発展に伴い、彼らはエンジニアと協力して、技術的手段テクノロジーを活用して古代文字をさらに理解し、その背後にある秘密を解明したいと考えて、研究に来ます。甲骨碑文は、中国と東アジアで知られている最古の体系的な文字であり、その起源は約100年前に遡ります。 3,600年以上初期の漢字ですが、甲骨文字のほとんどはまだ解読されていません。

甲骨碑文は、清朝末期の役人で碑文作者の王宜栄によって河南省安陽市殷秀で最初に発掘されたと一般に考えられている。光緒二十五年（1899年）発見した。

今年はたまたま甲骨碑文発見120周年という特別な年に、Googleと清華大学美術学院の陳南教授は「スマート甲骨碑文」プロジェクトを立ち上げた。Oracle の美しさを理解してください。

以前、Google は MIT と協力して、失われた文字を自動的に解読し、3000年前の線形文字を翻訳するニューラルネットワークアルゴリズム(詳細については、《 3000年前の古代文字はAIによって解読され、MITとGoogleは失われた言語の機械翻訳システムを開発した。）。

機械学習とオラクルの出会い

Google は 2011 年に設立されました Google アーツ＆カルチャー ラボ、科学的および技術的手段を使用して世界の芸術と文化を研究し、芸術作品に対する国民の理解を高めることに尽力します。

今年、彼らは共同で作成しました 「知華甲骨」、これは広く注目を集め、2019 年の GDD の最も魅力的なプロジェクトの 1 つとなりました。

報道によると、「Smart Oracle Bone Drawing」は TensorFlow に基づいており、機械学習モデルを使用し、ストローク マッチング アルゴリズムを使用して、ストロークに基づいて対応する甲骨の碑文を識別します。手書きの甲骨文字を認識すると、テキストが画面上で動的なパターンに変換されます。

同時に、研究室は同じシリーズの「Zhihua Oracle Bones」も発売しました。 「志湾影絵」と「志烏窯変貌」プロジェクトも TensorFlow に基づいています。

「Smart Dance Kiln Transformation」は、テクノロジーを活用して陶芸作品を制作するプロジェクトです。陶芸に興味のある Google のエンジニアは、TensorFlow - Zhiwu Kiln Transformed into Morphing Clay に基づいた陶磁器生成システムを作成しました。これにより、誰もが独自の画像を使用して独自の絶妙な現代磁器を生成できるようになります。

陳南教授の18年にわたる甲骨碑文の研究

「志華神託」は、甲骨を一般の人々の目に届け、普段あまり触れることのないこの分野を、より身近で手の届くものにします。このプロジェクトの背後にいるのはチェン・ナン教授です 18年貢献の。

考古学や言語学において、甲骨碑文の解釈は完全に経験に頼っていますが、現在の設計者や技術者の目から見ると、甲骨碑文は別の角度から解釈されます。チェンナンが使います新たな視点から、Oracle に含まれる数学的な美しさとグリッドの秘密が明らかになります。

Chen Nan は大学時代から伝統的な中国文化のデザインコンセプトに夢中になっていて、中国語フォントを作成およびデザインするために現代デザインのための秩序ある言語を見つけようと努めてきました。当時、コンピューターが登場したばかりで、チェン・ナンは次のことを考え始めました。ベクトル、グリッド、数学的幾何学を使用した新しい方法でオラクルを設計します。

チェン・ナンは神託の骨を密集した格子状に配置し、直線、垂直線、対角線、円弧この比率により、さまざまな方向やサイズスケールでのフォントの調整の問題が解決されます。これに基づいて、彼は基本的な組み合わせ、色付け、ストーリーテリングの要素を通じて、オリジナルの甲骨碑文をオンラインのクリエイティブな甲骨碑文の絵画に組み合わせました。

しかし、Oracle からフォントの完全なセットを作成するのは簡単ではありません。久しぶりに 18年研究を経て、チェン・ナンはついに2017年9月28日、世界初の甲骨文字デザインフォント「Hanyi Chen Style Oracle」が初めて発売されました。

これは、Chen Nan 氏が提案した、漢字の主な機能として書き込みを使用しない最初のフォント デザインの概念と例です。 「メトリカルデザイン理論」、アート デザインと文献学の専門分野にわたる、研究に基づいた新しいデザイン モデルを開拓し、フォント デザインへの異なる道を切り開きます。

さらに、Chen Nan Studio は 18 年間の研究開発を通じて、 「Zodiac Oracle」「Oracle Bones Have Expressions」などのオラクル絵文字パックシリーズ、数千年前のシンボルにテクノロジーが活力を与え、数千年前の古代文字も「かわいい」ものになりました。

昨年の改革開放40周年を機に、陳南氏は漢字をテーマにしたAR（拡張現実）図鑑、人民日報の「40年を巡る旅」イベントに参加。 ARアニメーションは亀の甲羅に刻まれた甲骨文から始まり、デジタル甲骨文ライブラリーで終わります。

これらの研究により、より多くの若者が甲骨碑文の美しさと知恵を理解し、鑑賞し、継承することができ、歴史と文化をより立体的に認識できるようになります。 

テクノロジーが芸術と文化を永遠にする

私たちは、テクノロジーの力の恩恵を受けて、芸術や文化が現代的な要素を加え続けているのを見てきました。テクノロジーの影響を受けて、大衆は常に新しい芸術形式を受け入れています。

一方では、デジタル化・テクノロジー化された伝統芸術、それは若い世代にとってより魅力的であり、その遺産にチップを加えていますが、その一方で、テクノロジーは徐々に芸術と文化の革新の重要な原動力となり、後者の発展を絶えず促進しています。

テクノロジーは芸術と文化にさらなる活力を与えてきました。デジタルミュージアム、別の保存方法を使用することで、古代の芸術作品が長い時間の川の中でより長く受け継がれることが可能になります。

私たちは、科学技術、文化、芸術が相互に影響し合い、促進し合い、美しさを永遠にすると信じています。

- 以上 -