حركة المساواة العرقية تدفع موقعي Github وGo إلى إلغاء تسمية القائمة السوداء. هل التكنولوجيا صحيحة سياسيا؟

منذ حادثة جورج فلويد، تكثفت حركة حياة السود مهمة للنضال من أجل حقوق الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة وحول العالم، وتوسعت من المسيرات غير المتصلة بالإنترنت إلى دائرة التكنولوجيا.

في 26 مايو 2020، في مدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا، استخدم أربعة من ضباط الشرطة الأميركيين العنف في تطبيق القانون، ما أدى إلى اختناق جورج فلويد حتى الموت.

حتى الآن، شهدت ما يقرب من 100 مدينة في جميع أنحاء الولايات المتحدة احتجاجات ومسيرات وحتى أنشطة عنيفة مثل النهب والتحطيم.

والآن انتشر هذا الاتجاه نحو المساواة في الحقوق إلى دائرة التكنولوجيا أيضًا، مما أدى إلى ظهور العديد من الحركات.

GitHub: تغيير Master إلى Trunk

جيثب https://github.com/cli/cli/issues/929 

بيان (نُشر لأول مرة في 15 مايو):

يرغب فريقنا في تغيير اسم الفرع الافتراضي من "master" إلى "trunk" لأن "master" مرتبط بالعبودية في بعض السياقات.

(على الرغم من أننا نعلم أن "master" المستخدم في git لا يحمل هذا المعنى بالضرورة، إلا أننا لا نريد أن نكون غامضين هنا.)

تم إغلاق هذه المشكلة حاليًا.

Chrome، Go: إلغاء القائمة السوداء/القائمة البيضاء

منذ أكتوبر/تشرين الأول الماضي، أدرج متصفح Chrome (مشروع Chromium مفتوح المصدر) إرشادات حول كيفية كتابة كود "محايد عرقيا" في إرشاداته الرسمية.

ينص الدليل بوضوح على أن مطوري Chrome وChromium،ينبغي تجنب مصطلحي "القائمة السوداء" و"القائمة البيضاء".

بدلاً من ذلك، استخدم المصطلحين المحايدين "القائمة المحظورة" و"القائمة المسموح بها".

كما قام مطورو Golang أيضًا بإجراء تغييرات مماثلة، حيث زعموا أن مصطلحات مثل القائمة البيضاء/القائمة السوداء والرئيسية/التابعة تسببت في ضرر لبعض الأشخاص.

Redis: جدل حول السيد/التابع في عام 2018

وهذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها تغيير الاسم لأسباب تتعلق بالحياد العنصري. في وقت مبكر من عام 2018، أجرى Redis تعديلاً.

ينشأ وضع السيد والعبد في Redis من مفهوم يحمل نفس الاسم في MySQL ويُستخدم لمزامنة البيانات.

في سيناريو محدد،لا يحمل مصطلح السيد والعبد أية دلالات عاطفية، ويشير ببساطة إلى علاقة السيد والعبد. ومع ذلك، فإن العديد من المطورين لا يعتقدون ذلك.يعتقدون أنه بعد إصدار Redis 5.0 RC5، لا يزال Redis يستخدم "master" و"slave" في سجل التحديث ويأملون أن يتمكن مؤلف Redis من تعديل وصف بنية master-slave في Redis.

وبحسب antirez مؤلف Redis، فهذه ليست المرة الأولى التي يقدم فيها المطورون مثل هذا الطلب، ولكن هذه المرة كان عدد الأشخاص الذين استجابوا أكبر.

أطلق antirez استطلاع رأي مجهول على تويتر، على أمل جمع آراء الجميع.

وتظهر النتائج أن أكثر من نصف الأشخاص يريدون تعديل وصف السيد والعبد.

اتخاذ موقف على تويتر: هل تمانع في تغيير الاسم؟

في الأيام القليلة الماضية، أطلق أحد مستخدمي الإنترنت على تويتر حملة، يدعو فيها المزيد من المنظمات والشركات التقنية إلى تعديل "القائمة السوداء" و"القائمة البيضاء" وكذلك "الرئيسية" و"التابعة".

لقد حظيت بالكثير من الدعم، ولكن أيضًا بالكثير من الشكوك والسخرية.

وتعتقد الأصوات الرئيسية المؤيدة أن التسمية غير مناسبة بالفعل، خاصة الآن بعد أن أصبحت القضايا العنصرية على السطح، وأنه ينبغي للمرء أن يعبر عن موقفه ودعمه من خلال هذا النوع من الوسائل.

والشكوك والسخرية لها أسبابها الخاصة أيضًا. يعتقد الناس أن التكنولوجيا في حد ذاتها لا علاقة لها بالموقف، وأن هذه الأسماء تعتمد ببساطة على العادات المعرفية للجميع.

سواء كان أسود/أبيض أو عبد/سيد، فهذا لا يمثل تمييزًا عنصريًا.

يعتقد مستخدم الإنترنت @Doug Gorley:

في العامين الماضيين، قمت أيضًا بتغيير Master/Slave إلى Leader/Replica.لكن في الواقع، لم أفكر مطلقًا في دلالة القائمة السوداء/القائمة البيضاء. 

لا أعرف أي بدائل جيدة. قائمة المرور/القائمة المحظورة أو قائمة الذهاب/قائمة الإيقاف أو القائمة الخضراء/القائمة الحمراء؟

حتى أن بعض مستخدمي الإنترنت سخروا من هذه الممارسة باعتبارها غير ضرورية وللاستعراض فقط:

عندما ألعب الشطرنج، أترك دائمًا الأسود يذهب أولاً ثم أعترف بالهزيمة على الفور. ورغم أن هذه الخطوة ليست جيدة، إلا أنها لفتة رمزية من شأنها في نهاية المطاف أن تعالج قضية العنصرية.

-- زيادة--