أعلنت شركة DeepL الألمانية المتخصصة في خدمات الترجمة عن استحواذها على شركة Mixhalo الأمريكية الناشئة، مما يعزز قدراتها في مجال البث الصوتي المباشر وترجمة الأحداث الحية. تأسست Mixhalo عام 2016 على يد العازفين مايك وآن ماري سيمبسون-إينزيغر، وقادها لاحقاً الرئيس التنفيذي فيك سينغ، حيث جمعت الشركة أكثر من 39 مليون دولار، وطورت منصتها لخدمة المؤتمرات والرياضة والأحداث المباشرة بعد أن بدأت بوصفها حلاً لجمهور الحفلات الموسيقية. يأتي الاستحواذ نتيجة علاقة تعاون سابقة، إذ كانت Mixhalo تعتمد على DeepL كمزود رئيسي للترجمة، وانطلقت محادثات الاندماج بشكل عضوي خلال لقاء بين القيادات التنفيذية. وأوضح سينغ أن التطور السريع لنماذج الذكاء الاصطناعي الصوتي فرض ضغوطاً تنافسية على هوامش الربح، مما جعل الدمج الاستراتيجي خياراً منطقياً لتجاوز هذه التحديات. من جانبه، أكد جاريك كوتيلوفسكي، الرئيس التنفيذي لشركة DeepL، أن المنصة ستعمل كحل تقني وحالة دراسة حيّة لعرض قدرة الترجمة الفورية في البيئات المادية، مما يحد من الاعتماد على تطبيقات الهاتف التقليدية غير الدقيقة. وتسعى DeepL من خلال هذه الخطوة إلى توسيع نطاق خدماتها بما يتجاوز الترجمة النصية والافتراضية، حيث أطلقت في عام 2024 قدرة على ترجمة النص إلى الصوت بأكثر من 33 لغة، ثم تابعت في أبريل الماضي بإصدار حزمة ترجمة صوتية مباشرة للمقابلات متعددة اللغات. ويعكس الاستحواذ أيضاً استراتيجية التوسع الجغرافي للشركة، حيث ستفتتح DeepL مكتباً جديداً في منطقة خليج سان فرانسيسكو لتعزيز عملياتها في الولايات المتحدة، متقدمةً على منافسين مثل Wordly AI وPalabra. يمثل هذا الاندماج نقلة نوعية في دمج تقنيات معالجة الصوت واللغة في الفضاء المادي، مما يسهل التواصل الفوري في المؤتمرات والأحداث الرياضية، ويعزز مكانة DeepL كجهة رائدة في حلول الترجمة الذكية المتكاملة عبر القنوات الرقمية والمباشرة.