مجموعة بيانات وقائع البرلمان الأوروبي الموازية 1996-2011 عبارة عن مجموعة بيانات للترجمة الآلية الإحصائية. يستمد مجموعة يوروبرل الموازية نصوصها من وقائع البرلمان الأوروبي، وهي تتضمن إصدارات بـ 21 لغة أوروبية:

• الرومانسية (الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية، البرتغالية، الرومانية)
• اللغات الجرمانية (الإنجليزية، الهولندية، الألمانية، الدنماركية، السويدية)
• السلافية (البلغارية، التشيكية، البولندية، السلوفاكية، السلوفينية)
• الفنلندية الأوغرية (الفنلندية، المجرية، الإستونية)
• اللغات البلطيقية (اللاتفية والليتوانية)
• اليونانية

تم نشر مجموعة بيانات وقائع البرلمان الأوروبي الموازية 1996-2011 في الأصل من قبل كلية المعلوماتية في جامعة إدنبرة، اسكتلندا في عام 2005، وكان الناشر الرئيسي هو فيليب كوين.

صدرت الطبعة السابعة من هذه المجموعة عام ٢٠١٢. الورقة البحثية ذات الصلة هي "يوروبرل: مجموعة بيانات موازية للترجمة الآلية الإحصائية".