Die KI-Übersetzungsplattform DeepL hat das US-Startup Mixhalo übernommen, um sein Portfolio um Echtzeit-Audioübertragung und Live-Übersetzungen für Veranstaltungen zu erweitern. Mixhalo wurde 2016 von dem Incubus-Gitarristen Mike Einziger, seiner Frau Ann Marie Simpson-Einziger sowie Vik Singh gegründet, der heute das Unternehmen leitet. Ursprünglich auf die Verbesserung des Konzertbesuchererlebnisses spezialisiert, positionierte sich Mixhalo im Laufe der Jahre als Anbieter für Sprachübersetzung im Sport- und Live-Event-Bereich. Das Startup sicherte sich in der Vergangenheit rund 39 Millionen Dollar an Finanzierungsrunden, an denen unter anderem Fortress Investment Group, Founders Fund und Cowboy Ventures beteiligt waren. Der Erwerb von Mixhalo stellt eine strategische Weiterentwicklung dar, da DeepL bereits zuvor als primärer Übersetzungsanbieter für Mixhalo fungierte. Nach Angaben von CEO Vik Singh wurde die Transaktion auf einem Kundenabend initiiert, wo er auf den DeepL-CTO traf und die sich überschneidenden technologischen Potenziale in den Bereichen Voice-API, Konferenzsoftware und Live-Event-Übersetzung erkannte. Singh ergänzte, dass der zunehmende Markt an Spracherkennungsmodellen zwar eine breite Integration ermöglicht habe, die wachsende Konkurrenz durch etablierte KI-Sprachanbieter jedoch den Wettbewerb um Preisgestaltung erschwert habe. Die Integration in DeepL soll Mixhalo eine stabilere Marktposition sichern. Für DeepL markiert die Übernahme einen signifikanten Schritt in die Echtzeit-Sprachtechnologie. Das in Deutschland ansässige Unternehmen hatte in den vergangenen Jahren seine Textlösungen schrittweise um Voice-to-Text-Funktionen in über 33 Sprachen sowie eine Voice-to-Voice-Übersetzungssuite im April dieses Jahres erweitert. Die Mixhalo-Technologie wird DeepL ermöglichen, seine KI-Lösungen unmittelbar in physischen Konferenz- und Veranstaltungsumgebungen zu demonstrieren, wie DeepL-CEO Jarek Kutylowski erläuterte. Zudem dient die Akquisition DeepL als strategischer Hebel für die US-Expansion: Das Unternehmen wird ein neues Büro im Großraum San Francisco eröffnen, um seine amerikanischen Geschäftstätigkeiten auszubauen. Der direkte Markteintritt in den Bereich der Live-Event-Übersetzung positioniert DeepL im Wettbewerb mit spezialisierten Anbietern wie Wordly AI sowie dem von Seven Seven Six unterstützten Startup Palabra. Durch die Kombination von Mixhalos optimierter Audioaufnahme- und Übertragungstechnik mit DeepLs etablierter Übersetzungs-Engine entsteht eine integrierte Lösung für multilinguale Konferenzen und Sportereignisse. Die Integration nutzt DeepL nun, um technische Synergien zu erschließen und das Unternehmen in einem schnell wachsenden Markt für Konferenztechnologien zu positionieren.