الترجمة الآلية العصبية
الترجمة الآلية العصبية NMT هو إطار عمل للترجمة الآلية يستخدم الشبكات العصبية البحتة للترجمة من لغة المصدر إلى لغة الهدف بطريقة متكاملة.
إن الترجمة الآلية الوطنية تتوافق مع فكرة الترجمة الآلية الإحصائية. جوهرها هو حل مشاكل الاحتمالات، ولكن طريقة التنفيذ مختلفة. ويعتمد الأخير على عدد كبير من نماذج البيانات، في حين لا يعتمد NMT على ذلك.
المشاكل التي تواجه تطوير NMT
- مفردات محدودة
- تغطية ترجمة لغة المصدر
- ترجمة غير دقيقة
اتجاه تطوير NMT
- مشكلة الكلمات النادرة
- استخدام البيانات بلغة واحدة
- الترجمة متعددة اللغات/الترجمة الآلية متعددة اللغات
- آلية الذاكرة
- دمج اللغة
- قضايا التغطية
- عملية التدريب
- دمج المعرفة السابقة
- الترجمة متعددة الوسائط