تقسيم الجمل هو أحد المشغلين الرئيسيين في عملية التبسيط. في هذا البحث، نقدم خوارزمية تقسيم بسيطة وفعالة تعتمد على مُحلل دلالي آلي. بعد التقسيم، يصبح النص قابلاً للعمليات الإضافية من التبسيط المُعَدَّل بدقة. بشكل خاص، نوضح أن الترجمة الآلية العصبية يمكن استخدامها بكفاءة في هذه الحالة. كانت تطبيقات الترجمة الآلية السابقة للتبسيط تعاني من عيب كبير يتمثل في أنها كانت متحفظة بشكل مفرط، مما يؤدي غالباً إلى عدم إجراء أي تعديل على المصدر. يخفف التقسيم المستند إلى التحليل الدلالي، كما هو مقترح هنا، من هذه المشكلة. أظهرت التقييمات الواسعة الآلية والبشرية أن الطريقة المقترحة تتفوق بشكل ملحوظ على أفضل ما تم الوصول إليه حتى الآن في الجمع بين التبسيط اللفظي والهيكلِّي (lexical and structural).