يعالج هذا العمل مشكلة تقسيم الصور الدلالية (semantic image segmentation) للمناظر الليلية. رغم التقدم الكبير الذي تحقق في تقسيم الصور الدلالية، إلا أنه يرتبط بشكل أساسي بالسيناريوهات النهارية. تقدم هذه الورقة طريقة جديدة لتكيف التدريجي للنماذج الدلالية المدربة على المناظر النهارية، مع التسميات الواسعة النطاق فيها، إلى المناظر الليلية عبر جسر الوقت الشروقي (twilight time) -- وهو الوقت بين الفجر والشروق، أو بين الغروب والمغيب. هدف الطريقة هو تخفيف تكلفة التسمية البشرية للصور الليلية من خلال نقل المعرفة من الظروف النهارية القياسية. بالإضافة إلى الطريقة، تم تجميع مجموعة بيانات جديدة لمناظر الطرق؛ تتكون من 35,000 صورة تتراوح بين وقت النهار والشروق ووقت الليل. كما تم تسمية كثيفة لجزء من الصور الليلية لتقييم الطريقة. أظهرت تجاربنا أن طرقنا فعالة في تكييف النماذج من المناظر النهارية إلى المناظر الليلية دون استخدام أي تسمية بشرية إضافية.