العلاقات الدلالية غالباً ما تُشار إليها باستخدام علامات الجر أو الملكية - ولكن التعدد الشديد للدلالات يعوق تحليلها وتفسيرها الآلي. نقدم مخطط تسمية جديد، وقاعدة بيانات، ومهمة لتفصيل علامات الجر والملكية في اللغة الإنجليزية. على عكس النهج السابق، فإن تسمياتنا شاملة بالنسبة لأنواع وأمثلة هذه العلامات؛ تستعمل فئات المعنى العليا التي يمكن تطبيقها بشكل عام بدلاً من التعريفات الدقيقة للمعجم؛ تجمع بين علامات الجر والملكية تحت نفس المخزون الفئوي؛ وتميّز بين المساهمة اللفظية للعلامة والدور الذي تمثله في سياق المبرهنة أو المشهد. معدلات الاتفاق المرتفعة بين المعقبين، بالإضافة إلى النتائج المبشرة بالخير في عملية التفصيل باستخدام الأساليب الرقابية المعروفة، تعكس جدوى المخطط والمهمة.