نقل الأسلوب من النص غير المتوازي عبر التحديد المتقاطع

يركز هذا البحث على نقل الأسلوب بناءً على النصوص غير المتوازية. وهو يمثل حالة من عائلة واسعة من المشكلات تشمل الترجمة الآلية، فك الرموز، وتعديل المشاعر. التحدي الرئيسي يتمثل في فصل المحتوى عن الجوانب الأخرى مثل الأسلوب. نفترض وجود توزيع محتوى خفي مشترك عبر مختلف مجموعات النصوص، ونقترح طريقة تستفيد من تنظيم دقيق للمعاني الخفية لتنفيذ نقل الأسلوب. يجب أن تتطابق الجمل المنقولة من أسلوب معين مع جمل أمثلة من الأسلوب الآخر كمجموعة. نوضح فعالية هذه الطريقة المتناظرة العابرة في ثلاث مهام: تعديل المشاعر، فك شفرات استبدال الكلمات (word substitution ciphers)، وإعادة ترتيب الكلمات.