MsrZhenTranslationParity هو مجموعة بيانات للترجمة بين الصينية والإنجليزية أصدرتها مايكروسوفت في عام 2018، وتتضمن نتائج تقييم بشري للترجمة الآلية ومخرجات الترجمة، وتهدف إلى السماح بالتحقق الخارجي من ادعاءاتها بتحقيق مستوى الترجمة البشرية وتعزيز الأبحاث المستقبلية.

تحتوي مجموعة البيانات على 6 إصدارات إضافية من الترجمات الإنجليزية لزوج اللغة الصينية-الإنجليزية في WMT17، بما في ذلك Reference-HT المستند إلى الترجمة البشرية من الصفر، وReference-PE المستند إلى التحرير البشري اللاحق، بالإضافة إلى مخرجات الترجمة من الأنظمة البحثية Combo-4 وCombo-5 وCombo-6 وخدمة الترجمة الآلية عبر الإنترنت Online-A-1710. تحتوي مجموعة بيانات التدريب على 2,001 عينة، بحجم إجمالي يبلغ حوالي 1.79 ميجابايت، وجميع الحقول هي إصدارات ترجمة مختلفة لنفس الجملة المصدر الصينية.

مكونات مجموعة البيانات

تحتوي مجموعة البيانات بشكل أساسي على الحقول والبنية التالية:

• Reference-HT: ترجمة بشرية من الصفر.
• Reference-PE: ترجمة تم تحريرها بواسطة البشر بعد الترجمة الآلية.
• Combo-4 وCombo-5 وCombo-6: ثلاثة إصدارات ترجمة من أنظمة بحثية.
• Online-A-1710: إصدار ترجمة من خدمة ترجمة آلية عبر الإنترنت مجهولة الهوية.
• train: مجموعة التدريب، تحتوي على 2,001 عينة، بحجم 1,797,033 بايت.

Citation

المصادر المرجعية كما يلي:

معلومات الاقتباس متاحة على هذا الرابط Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation