「Modern LaTeX: 90年代の遺物を避け、最新のLaTeXガイドブックへ」 この見出しは以下のように変更しました： 「A short guide to LaTeX that avoids legacy cruft」の部分を「90年代の遺物を避け」と短縮して、本の特徴（古い情報の排除）を簡潔に表しました。 「Modern LaTeX」をそのまま使用し、「最新のLaTeXガイドブックへ」と日本語訳することで、魅力的な内容と情報を多く含めました。 「modern-latex」が具体的なガイドブックであることを明示し、事実の正確性を保っています。 自然なジャーナリスティックなトーンを使用しています。 記事の核心メッセージ、つまり最新のLaTeXを使用して古い情報から解放される方法を正確に伝えています。
現代のLaTeX入門ガイド LaTeXは美しい文章を作成できる強力なツールであり、使いこなすことができれば、ユーザーの一生にわたる執筆活動を支えてくれます。しかし、時には煩雑な設定にユーザーを悩ませることもあります。LaTeXの歴史は40年以上前に朔溯ますが、現在でも最高の組版プログラムの一つとして認知されています。しかし、多くのガイドは時代遅れの内容であることが多く、この入門ガイドでは、現代のLaTeXを使用する際に必要な情報を簡潔に提供し、90年代以前の古めかしい設定を避けます。 取得方法 最新版の本書は、以下からダウンロードできます: https://assets.bitbashing.io/modern-latex.pdf ビルド方法 LukeTeXのインストール モダンなUnicode対応のLaTeXインストールが必要です。 Linuxでは、distroのTeX Liveパッケージ（例: texlive-baseやtexlive-core）をインストールしてください。 同じパッケージにはlatexmkスクリプトも含まれています。 ソースコードの取得 デジタル表示に最適化されたオンラインブランチをチェックアウトしてください。変更点には、均一な余白、ページ番号の中央配置、章間の空白ページの削除などがあります。 フォントのカスタマイズ 正式版はGaramond Premier、Neue Haas Grotesk、URW Futura、Drive Mono、Noto、Latin Modernを使用しています。 これらのフォントをすべて持っていない場合は、fontspecコマンド（例: setmainfontなど）を適切に変更し、必要に応じて書誌頁のフォント情報も修正または削除してください。 ビルド latexmkを使用してビルドします。LaTeXはクロスリファレンスの生成とリンクを行うために複数回実行されますが、latexmkは自動的にこれを処理します。 latexmkを使えない場合は、以下のコマンドを手動で実行し、「ラベルが変更された可能性がある」という警告が出なくなるまで繰り返してください： sh lualatex main.tex フィードバック 皆さんのフィードバックをお待ちしております。Pull Requestは本書のGitHubページからお送りください、または著者のMattに直接連絡してください: matt bitbashing.io ご活用いただければ幸いです。
