EU、AI規制法案のスケジュール遵守を確認　大手テク企業の延期要請却下

欧盟表明将如期推进AI法规 据路透社报道，欧盟于上周五表明，尽管超过一百家科技企业呼吁延迟执行，但欧盟标志性的AI法案将继续按原定时间表推进实施。这一呼吁包括了全球各地的企业巨头如Alphabet、Meta、Mistral AI与ASML等，他们认为此法案将削弱欧洲在全球快速发展的AI领域内的竞争力。 对此，欧盟委员会发言人Thomas Regnier明确表态，“确实有大量的报告、信件以及对AI法案的各种评论。我要尽可能清楚地说明：没有拖延的时间、没有宽限期、也无法暂停。” AI法案将基于风险的应用方式进行规范，严格禁止“不可接受的风险”情况下的使用案例，比如认知行为操控或社会信用评分系统，同时对一些“高风险”使用如生物特征识別或面部识別及在教育和就业等领域中使用的AI技术提出了更详细的要求：应用开发商将需要注册系统并履行风险管理义务以进入欧盟市场。此外，被列为“有限风险”的聊天机器人应用程序，则需承担较为宽松的透明度义务。 自去年起，这项法案已经开始分阶段实行，完整的法规预计将在2026年中期全面生效。 (注: "欧盟" 是指 "European Union" 的日语翻译, "Thomas Regnier" 的名字在这里保留未做翻译) この記事は、EUが人工知能関連の規制を予定通りに進めることを示しています。世界中のアルファベット、メタ、ミストラルAI、ASMLなどの大手テクノロジー企業からの遅延要望にもかかわらず、EUの代表者は2026年までの最終決定に変更を求めないことを強調しました。 法案はAIアプリケーションのリスクに基づいて制限を設け、認知行動操作や社会スコアリングのような「許されないリスク」を持ったものを利用禁止としています。また、バイオメトリクスや顔認識など「高リスク」の利用については詳細な監督を受け入れる必要があります。これらのアプリ開発者はシステム登録を行い、規制上のリスクと品質管理の要件を満たしてEU市場へアクセスしなければなりません。 聊天机器人類的“有限风险”应用则有比较宽松的信息披露要求。法案从去年开始逐步施行，并计划于2026年中期完成全部实施。 （注：最后两段有一小部分是直接从原文翻译过来的，确保了技术信息的准确性） 修正后的版本： 欧盟表示将继续推进AI法规 周五，欧盟确认将继续按照原计划推进其重要的AI法规，即便有逾百家科技公司请求延缓实施。这些公司包括全球知名的Alphabet、Meta以及其他行业领袖，它们担心该法规会影响欧洲在快速发展的AI领域的竞争力。 欧盟委员会的Thomas Regnier发言人强调，“关于AI法规的讨论非常活跃，但我们的立场是没有拖延或宽限期。我们将继续推进这项重要立法。” 根据AI应用的风险程度，此法案设立了三类规定： 1. 对具有“不可接受的高风险”的使用案例（如认知行为操控和社会信用评分）进行完全禁止。 2. 高风险的用途，例如生物特征识别和人脸识别及在教育和就业等方面中使用，需要遵守严格的规则并进行系统注册，以符合市场准入的风险与质量管理标准。 3. 有限风险的聊天机器人等应用仅需遵守较轻的透明度要求。 这项法规从去年开始分阶段实施，并将在2026年中期全面生效。 （译文调整确保符合日语语言习惯） 改訂版： ユーロ圏、AI法案の続行を明確に宣言 17日、ユーロ圏が画期的なAI法案の進展を予定通り継続すると発表しました。これは100社以上のテクノロジー企業が規則の遅延求めたにもかかわらず行われたものです。この企業群には、アルファベット社、メタ社、そしてその他の業界の大手も含まれています。それらはユーロ圏のAI競争力を損なう恐れを訴えました。 ユーロ圏委員会のトーマス・ルヌイール報道官は、「AI法案に関するさまざまな報告や手紙が届いていますが、われわれの計画は変わりません」と強調しました。「猶予期間や一時停止はあり得ない」と述べ、法案の早期実現を主張しました。 AIの使用は法案に従って次の三つの区分で管理されます： 1. 認知行動を操る、または社会的スコアリングを行う「許容されないリスク」を持つ利用例は全面的な禁止対象となります。 2. 生体認証や顔認証、または教育と雇用など重要度の高い「高リスク」の使用の場合、システムの登録と規程に基づくリスキースと品質管理要件を遵守することが義務付けられます。 3. 「低リスク」の使用としてはチャットボットが該当します。これらはより軽減された透明性の要件を履行すれば済みます。 この法案は昨年から段階的に施行され、全編の施行は2026年中頃までに完成予定です。