DeepL a annoncé l'acquisition de Mixhalo, une startup spécialisée dans la traduction audio en temps réel pour les événements en direct. Fondée en 2016 par le guitariste Mike Einziger, la violoniste Ann Marie Simpson-Einziger et actuellement dirigée par le PDG Vik Singh, l'entreprise a levé plus de 39 millions de dollars auprès d'investisseurs tels que Founders Fund et Fortress Investment. Initialement conçue pour améliorer l'expérience sonore des concerts, sa plateforme a évolué vers la traduction en direct pour les conférences, les débats sportifs et les rassemblements publics. Cette acquisition s'inscrit dans la stratégie d'expansion de DeepL vers l'audio. Depuis plusieurs années, le groupe allemand de la traduction textuelle développe ses capacités vocales, lançant notamment une fonctionnalité de transcription en trente-trois langues en 2024, suivie en avril d'une suite de traduction vocale à vocale dédiée aux réunions multilingues. Avant ce rachat, Mixhalo utilisait déjà DeepL comme principal fournisseur de services de traduction. Les discussions commerciales ont émergé naturellement lors d'un dîner client, révélant des synergies évidentes entre les deux entreprises sur les plans technique, applicatif et commercial. Selon Vik Singh, la montée en puissance des modèles d'intelligence artificielle vocale a complexifié la compétition sur les prix, rendant stratégique l'intégration à un acteur établi. Pour DeepL, Mixhalo représente à la fois une solution technologique et un cas d'usage marketing. Le PDG Jarek Kutylowski a souligné que cette plateforme permettrait de démontrer sur le terrain la précision et la rapidité des technologies de l'entreprise lors de conférences physiques. Afin de renforcer sa présence aux États-Unis, DeepL ouvrira également un bureau dans la baie de San Francisco, où est implantée la filiale rachetée. Cette entrée sur le marché des événements en direct place DeepL en concurrence directe avec des acteurs comme Wordly AI et la startup Palabra. L'intégration des deux équipes devrait accélérer le développement de services de traduction audio accessibles aux organisateurs de conférences et aux entreprises, consolidant ainsi la position de DeepL au-delà du simple texte.