Achieving cooperation among self-interested agents remains a fundamental challenge in multi-agent reinforcement learning. Recent work showed that mutual cooperation can be induced between "learning-aware" agents that account for and shape the learning dynamics of their co-players. However, existing approaches typically rely on hardcoded, often inconsistent, assumptions about co-player learning rules or enforce a strict separation between "naive learners" updating on fast timescales and "meta-learners" observing these updates. Here, we demonstrate that the in-context learning capabilities of sequence models allow for co-player learning awareness without requiring hardcoded assumptions or explicit timescale separation. We show that training sequence model agents against a diverse distribution of co-players naturally induces in-context best-response strategies, effectively functioning as learning algorithms on the fast intra-episode timescale. We find that the cooperative mechanism identified in prior work-where vulnerability to extortion drives mutual shaping-emerges naturally in this setting: in-context adaptation renders agents vulnerable to extortion, and the resulting mutual pressure to shape the opponent's in-context learning dynamics resolves into the learning of cooperative behavior. Our results suggest that standard decentralized reinforcement learning on sequence models combined with co-player diversity provides a scalable path to learning cooperative behaviors.