Google hat mit der Einführung von Echtzeit-Sprachübersetzung in Google Meet einen entscheidenden Schritt hin zu einer weltweit sprachunabhängigen Kommunikation unternommen. Die neue Funktion ermöglicht es Teilnehmern in Videokonferenzen, in Echtzeit in ihre jeweilige Muttersprache zu sprechen – und die Aussagen werden automatisch in Echtzeit übersetzt und als Text sowie gesprochene Stimme in der Zielprache wiedergegeben. Das bedeutet, dass ein Gespräch zwischen einem Sprecher auf Deutsch und einem auf Spanisch ohne Sprachbarriere fließend verlaufen kann, wobei beide Seiten die Inhalte in ihrer eigenen Sprache hören und lesen. Die Funktion ist derzeit auf eine begrenzte Anzahl von Sprachen verfügbar – darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (Mandarin) und Portugiesisch – und wird zunächst in Google Meet für Nutzer mit Google Workspace-Abonnements bereitgestellt. Die Übersetzung erfolgt über eine Kombination aus Google’s fortschrittlichem Sprachverarbeitungssystem, das auf dem neuen Gemini-Modell basiert, und einer spezialisierten Technologie für Echtzeit-Sprachübersetzung, die auch Tonhöhe, Sprechgeschwindigkeit und emotionale Nuancen berücksichtigt. Die Übersetzung wird in Echtzeit angezeigt und auch akustisch wiedergegeben, wobei die KI-Übersetzung eine natürliche Sprachmelodie beibehält. Ein besonderer technologischer Fortschritt liegt in der Verwendung von „Speech-to-Speech“-Übersetzung, bei der die Sprache nicht erst in Text umgewandelt und dann übersetzt wird, sondern direkt in die Zielstimme umgesetzt wird. Dies reduziert Verzögerungen und erhöht die Natürlichkeit des Gesprächs. Zudem kann die Funktion in der Lage sein, mehrere Sprecher gleichzeitig zu erkennen und jeweils korrekt zuzuordnen – ein entscheidender Vorteil in größeren Meetings. Die Entwicklung dieser Funktion wurde durch jahrelange Forschung im Bereich künstlicher Intelligenz, insbesondere in der Sprachverarbeitung und maschinellen Übersetzung, ermöglicht. Google nutzte riesige Datenmengen aus multilingualen Gesprächen und verbesserte die Modellarchitektur, um auch in komplexen Szenarien wie Hintergrundgeräuschen oder unterschiedlichen Akzenten präzise zu arbeiten. Die Integration in Google Meet zeigt zudem, wie stark die KI-Technologie in produktiven Arbeitsumgebungen bereits ist. Die Reaktionen aus der Tech-Community sind überwiegend positiv. Experten sehen in der Funktion eine bedeutende Verbesserung für globale Unternehmen, Bildungseinrichtungen und internationale Zusammenarbeit. Allerdings gibt es auch Kritik: Die Qualität der Übersetzung bei weniger verbreiteten Sprachen bleibt noch begrenzt, und Datenschutzbedenken bestehen, da Sprachdaten in die Cloud übertragen werden. Zudem ist die Funktion nicht für alle Nutzer frei zugänglich, was die Inklusion beeinträchtigen könnte. Insgesamt stellt die Echtzeit-Sprachübersetzung in Google Meet einen Meilenstein dar – nicht nur für Google, sondern für die gesamte KI- und Kommunikationstechnologie. Sie nähert sich dem Ideal des „Universal-Translators“ aus Star Trek an und könnte künftig die Art und Weise, wie Menschen weltweit miteinander kommunizieren, grundlegend verändern.