In einem aktuellen Forschungsprojekt wurden Legacy-Java-Applets aus dem Jahr 1999 erfolgreich mittels moderner KI-basierter Coding-Agenten in die heute standardkonforme Sprache JavaScript überführt. Der Fokus lag dabei auf der Interoperabilität veralteter mathematischer Visualisierungstools mit zeitgenössischen Webstandards, die Java-Applets längst als inkompatibel einstufen. Der Portierungsprozess dauerte lediglich einige Stunden und umfasste rund zwei Dutzend interaktiver Anwendungen. Die KI-Agenten zeigten dabei eine hohe Effizienz. Einzig ein minimales Fehlerverhalten bei Drag-Ereignissen wurde festgestellt, während die Modelle gleichzeitig zwei unentdeckte Schwachstellen im Originalcode korrigierten. In Summe resultierte dies in einer nettopositiven Verbesserung der Codequalität. Die erfolgreich reaktivierten Tools, darunter eine komplexe Visualisierung von Honigwabenstrukturen, sind nun durch optische Upgrades ergänzt und wieder vollständig funktionsfähig. Neben der Instandhaltung alter Projekte ermöglichte die KI-gestützte Entwicklung auch die Realisierung langjährig planer Neuansätze. So konnte nach jahrelanger Aufgabe ein interaktiver Simulationsbereich für die spezielle Relativitätstheorie, der ursprünglich als Analogon zu modernen Vektorgrafiksoftware in einem Minkowski-Raum konzipiert wurde, innerhalb weniger Entwicklungsstunden fertiggestellt werden. Ergänzend dazu entstand in kurzer Zeit eine interaktive Begleitvisualisierung zur Gilbreath-Vermutung, die künftig als standardisiertes Supplement zu mathematischen Publikationen dienen soll. Aus technischer Sicht werden LLM-basierte Entwicklungsagenten für nicht-kritische wissenschaftliche Visualisierungen als zuverlässig eingestuft. Das potenzielle Risiko subtiler Implementierungsfehler bleibt aufgrund der sekundären Rolle der Tools für die Kernargumentation akademischer Arbeiten akzeptabel. Der nahtlose Arbeitsfluss und die hohe Effizienz bei der Codegenerierung deuten auf ein starkes Potenzial für die zukünftige Nutzung von KI-Agenten in der akademischen Softwareentwicklung hin, insbesondere zur effizienten Unterstützung von Begleitmaterialien ohne Beeinträchtigung der fachlichen Integrität.