أعلنت شركة RWS، الشركة العالمية المتخصصة في حلول الذكاء الاصطناعي، عن حصولها على براءة اختراع أمريكية لتقنيتها المبتكرة في مجال الترجمة، وهي "مساعد اتخاذ قرارات الترجمة" القائم على الذكاء الاصطناعي. تُعد هذه البراءة نقلة نوعية في إدارة المحتوى العالمي، حيث تمكّن المؤسسات من التعامل مع كميات ضخمة من المحتوى متعدد اللغات بسرعة ودقة، مع الحفاظ على السيطرة والجودة. يُعد مساعد اتخاذ قرارات الترجمة محركًا ذكيًا يحلل تلقائيًا كل مشروع ترجمة، ويقترح أفضل مزيج من الموارد البشرية والآلات، بما في ذلك محركات الترجمة الآلية، والنموذجات اللغوية الكبيرة، وسلاسل العمل، بناءً على مجموعة من المعايير الحاسمة مثل تعقيد المحتوى، القيمة التجارية، المخاطر، المواعيد النهائية، والأمن. وبذلك، يُقدّم توصية مبنية على بيانات واقعية، تضمن اتخاذ قرارات أسرع وأكثر دقة. يوضح ماتثيو هاردي، نائب الرئيس التنفيذي لذكاء اللغة في RWS، أن هذه التقنية تُعبّر عن استثمار طويل الأمد في تحسين نتائج الترجمة، مع دمج البشر في دورة الذكاء الاصطناعي بوعي. ويضيف أن العملاء يسعون إلى السرعة والتوسع، لكنهم في الوقت نفسه يبحثون عن الثقة والتحكم، وهو ما يحققه المساعد من خلال تبسيط عملية إدارة المحتوى العالمي. يعتمد النظام على بيانات أداء ذكاء اصطناعي سابقة وسياق غني، مما يسمح له بتوقع النتائج، وتصنيف المحتوى، وتوجيه المهام الترجمية فورًا إلى أفضل الموارد المتاحة، سواء كانت بشرية أو آلية. كما يُمكنه اكتشاف المعلومات الحساسة تلقائيًا، وتطبيق إجراءات أمنية صارمة، مما يضمن وصول المترجمين المعتمدين فقط إلى الملفات المناسبة، وتعزيز أمان العمليات متعددة اللغات. بفضل هذا النظام، تم ترسيخ طبقة قرار آلية تدمج بين قيمة المحتوى، والرؤى المستخلصة من البيانات السابقة، ونماذج الأمان، مما يُمكّن من بناء أنظمة قادرة على التخطيط والقرارات والتنفيذ دون تدخل مستمر من البشر. وفي الوقت نفسه، يُحافظ على دور المراجعة البشرية، حيث تُعاد ملاحظات الخبراء إلى دورة التعلم، لتحسين الأداء مستقبلاً. تُعد هذه التقنية حجر الأساس لجيل جديد من أدوات تحوّل وتنظيم المحتوى، تُمكّن المؤسسات من تحقيق معايير جودة محددة على نطاق واسع، مع توجيه الموارد البشرية والمالية إلى المهام التي تُحدث أقصى تأثير. تُعد RWS شركة عالمية رائدة في حلول الذكاء الاصطناعي، تُمكّن المؤسسات الكبرى من استخدام الذكاء الاصطناعي بأمان ومسؤولية. تُعتمد تقنيتها، التي تُعتمد على طبقة ذكاء ثقافي متطورة بدعم من 250 ألف خبير لغوي وثقافي ومتخصص في مجالات متعددة، على أكثر من 45 براءة اختراع. وتُقدّم الشركة حلولًا في مجالات إنشاء المحتوى، وتحويله، وحمايته، وتمتد شراكتها إلى أكثر من 80 من أبرز 100 علامة تجارية عالمية. مقرها الرئيسي في المملكة المتحدة، ومسجلة في بورصة AIM تحت رمز RWS.L.