أداة ترجمة مباشرة ذكية من جوجل تُنافس دوولينغو في التعلم اللغوي

كل شهر يُترجم ما يقارب تريليون كلمة عبر منصات جوجل مثل ترجمة جوجل وبحث جوجل ووظائف الترجمة البصرية في تطبيق لينس وسيركل تراكس. وبفضل التطورات في الذكاء الاصطناعي أصبح التغلب على الحواجز اللغوية أكثر سهولة. ومن خلال قدرات نماذج جيميني المتقدمة في التفكير التحليلي والقدرة على التعامل مع البيانات متعددة الوسائط أطلقت جوجل ميزتين جديدتين في تطبيق الترجمة لتحسين التفاعل في المحادثات الحية والتعلم اللغوي. أولاً تأتي ميزة الترجمة الحية للمحادثات التي تتيح للمستخدمين إجراء محادثات ثنائية بالصوت والنص في الوقت الفعلي عبر تطبيق الترجمة. هذه الميزة مدعومة بنماذج ذكاء اصطناعي متقدمة تمكّن من الترجمة بين أكثر من 70 لغة بما في ذلك العربية والفرنسية والهندية والكورية والإسبانية والتاميلية. لاستخدامها يكفي فتح التطبيق على أندرويد أو آيفون ثم النقر على خيار الترجمة الحية اختيار اللغتين المطلوبتين والبدء بالتحدث. يُسمع الترجمة بصوت عالٍ ويظهر نص المحادثة بلغتيك على الشاشة مع التبديل التلقائي بين اللغات مع اكتشاف فترات الصمت واللهجة والintonation مما يتيح محادثة طبيعية بضغطة واحدة. ثانيًا تم إطلاق أداة تعلم لغوي مدعومة بالذكاء الاصطناعي داخل تطبيق الترجمة. هذه الميزة في نسخة تجريبية تُصمم دروسًا مخصصة بناءً على مستوى المستخدم وغرض تعلمه مثل السفر أو العمل أو التواصل مع العائلة. في البداية تدعم الميزة تدريب الناطقين بالإنجليزية على الإسبانية والفرنسية وكذلك تدريب الناطقين بالإسبانية والفرنسية والبرتغالية على الإنجليزية. عند النقر على زر التدريب في التطبيق يمكن للمستخدم اختيار مستوى مهارته وتحديد هدفه ثم اختيار سيناريوهات مسبقة مثل المحادثات المهنية أو اليومية أو مع الأصدقاء. تستفيد جوجل من نماذج جيميني لتوليد دروس مخصصة، مثال ذلك إذا كان المستخدم يملك مهارة متوسطة في الإسبانية ويود التواصل مع عائلة استضافة أثناء الدراسة، فقد تُقترح له دروسًا حول أوقات الطعام. يمكنه بعد ذلك التدرب على التحدث حول الموضوع أو الاستماع لمحادثات وتحديد الكلمات التي يفهمها. تُسجّل هذه التمارين التقدم اليومي وتساعد على بناء الثقة في التحدث بلغة جديدة. يُذكر أن هذه الميزة تشبه منهجية تطبيق دوولينغو في التخصيص، لكنها تأتي ضمن منصة جوجل الشاملة. كما أن الترجمة الحية متوفرة حاليًا للمستخدمين في الولايات المتحدة والهند والمكسيك وتعمل مع أكثر من 70 لغة. لا تُحاكي الترجمة الصوتية الناتجة صوت المستخدم كما في بعض أجهزة بيكسل، لكن جوجل تختبر خيارات مختلفة في هذا المجال. تهدف جوجل من هذه التطورات إلى تمكين التواصل العالمي وتسهيل تعلم اللغات بطريقة ذكية وفعالة.