L'impact de l'IA sur l'univers des bandes dessinées : un atout ou une menace pour l'art ? "Il est clair qu'il me faut de l'inspiration et une dose non négligeable de persévérance pour créer des histoires ou des dessins. Cependant, je n'ai aucun avantage particulier lorsque je m'appuie sur l'IA pour mes travaux," affirme Lee Hyun-se, un célèbre mangaka coréen. Son œuvre la plus connue, "A Daunting Team," une série de manga classique publiée en 1983, raconte l'histoire de footballeurs britanniques et a attiré des millions de lecteurs à travers le monde. Lee explore actuellement le potentiel du webtoon basé sur l'IA au sein du paysage technologique coréen, malgré les inquiétudes qu'il ressent à propos de la perturbation que cette technologie pourrait causer. "En Corée, dès qu'un dessinateur de mangas disparaît, son personnage emblématique s'évanouit." Cette situation est en effet différente de celle des États-Unis, où des icônes comme Super-Man et Batman ont survécu bien au-delà de leurs créateurs. Lee aspire à conserver son art intact, espérant que ses personnages, Kkachi, Umji et Ma Dong-tak, continueront à vivre et à évoluer sur les plateformes de webtoons. Pour atteindre cet objectif, Lee s'est associé à la société de création de webtoons Jaedam Media, en utilisant l'AI générateur d'images Stable Diffusion, développé par l'entreprise britannique Stability AI. En se basant sur sa base de données de 5000 bandes dessinées publiées sur une période de 46 ans, ils ont créé l'"AI Model de Lee Hyun-se," capable de reproduire son style artistique unique. Lee a déjà préparé la sortie de sa première bande dessinée webtoon assistée par l'IA, qui revisite son œuvre de 1994, "Karon's Dawn." Ce processus crée des illustrations en plusieurs étapes. D'abord, l'IA modèle génère des images en fonction des textes proposés et des références visuelles (comme des modèles 3D ou des croquis). Ensuite, Lee et ses élèves sélectionnent et modifient ces images, ajustant les expressions des personnages et les détails des visages pour maintenir l'intégrité artistique. Après de nombreux cycles de correction et de régénération, Lee finalise les illustrations, incorporant son propre style unique. "Les personnages peuvent subir des transformations subites, passant d'un climat apocalyptique à des expressions sereines, puis encore à des expressions de joie ou de tristesse. Ces transitions fines sont difficiles à capter par des systèmes IA actuels, et je dois m'assurer de contrôler ces nuances," explique Lee. Sa vision est de créer un système IA capable de capturer et de respecter son style artistique avec précision, une tâche ardue que l'IA doit accomplir si elle souhaite apprendre sa vision du monde et son esthétique. Cependant, même si l'IA offre de nouvelles possibilités de création, elle soulève également des questions difficiles concernant la protection de l'intégrité artistique et l'identité des créateurs. L'année dernière, la société coréenne Onoma AI a lancé un générateur de bandes dessinées webtoon assisté par l'IA, nommé TooToon. Ce logiciel permet aux utilisateurs de créer des bandes dessinées en grand format, incluant des personnages et des planches d'histoire, grâce à des instructions simples. Il peut transformer des croquis grossiers en illustrations finement détaillées, réduisant le temps de création de plusieurs mois à quelques semaines, ce qui simplifie considérablement le processus de création. Selon Onoma AI, l'IA peut aider n'importe qui à devenir un artiste — que ce soit ceux qui n'ont pas de talent pour le dessin ou ceux qui cherchent à satisfaire la demande intensive de la production de webtoons. Dans leur vision, les artistes se transforment en guides de systèmes IA, automatisant leur travail et investissant ainsi davantage de leur créativité dans le scénario et la direction artistique. Ils estiment que ce bouleversement technologique libérera les artistes, qui pourront alors explorer plus librement leurs idées et briser les entraves du marché conventionnel. Malgré ces avantages, Lee reste prudemment optimiste. Il espère que l'IA ne deviendra pas une simple copie de son style, mais un outil qui collaborera avec lui et enrichira son art. La technologie, bien qu'elle introduise de nouvelles formes d'expression artistique, pose aussi des défis en matière d'éthique et d'authenticité, des aspects que les créateurs doivent naviguer avec soin. L'utilisation de l'IA pour générer du contenu artistique est un sujet复杂且有争议的，需要在创新和技术进步之间找到平衡。最终，艺术家们和他们的独特风格将决定这一技术的影响是积极的还是消极的。 译文如下： L'impact de l'IA sur l'univers des bandes dessinées : un atout ou une menace pour l'art ? "J'ai besoin d'inspiration et d'une grande persévérance pour créer des histoires ou des dessins. Cependant, je n'ai aucun avantage particulier lorsque je m'appuie sur l'IA pour mes travaux," déclare Lee Hyun-se, un renommé mangaka coréen. Son œuvre la plus connue, "A Daunting Team," une série de mangas publiée en 1983, raconte l'histoire de footballeurs britanniques et a attiré des millions de lecteurs à travers le monde. Malgré les inquiétudes liées au brouillage de l'intégrité artistique, Lee explore actuellement le potentiel des webtoons assistés par l'IA au sein du paysage technologique coréen. "En Corée, dès qu'un auteur de bandes dessinées disparaît, son personnage emblématique s'évanouit," note Lee, ajoutant que cette situation contraste avec celle des États-Unis, où des figures emblématiques comme Superman et Batman ont survécu au-delà de leurs créateurs. Il espère que ses personnages, Kkachi, Umji et Ma Dong-tak, continueront de vivre et de se développer sur les plateformes de webtoons. Pour réaliser cet objectif, Lee s'est associé à la société de websérie Jaedam Media, utilisant le générateur d'images Stable Diffusion développé par l'entreprise britannique Stability AI. En se basant sur sa gigantesque collection de 5000 bandes dessinées publiées au cours de 46 ans, ils ont créé un modèle d'IA unique intitulé "Lee Hyun-se Model," capable de reproduire son style artistique distinctif. Lee a préparé la sortie prochaine de sa première bande dessinée webtoon assistée par l'IA, une nouvelle création inspirée de son œuvre de 1994, "Karon's Dawn." Le processus de création implique plusieurs étapes. Tout d'abord, l'IA génère des images basées sur les instructions textuelles et les références visuelles (comme des modèles 3D ou des esquisses). Ensuite, Lee et ses apprentis sélectionnent et modifient ces images, ajustant les expressions des personnages et les détails des visages pour préserver l'intégrité artistique. Après plusieurs cycles de corrections et de régénération, Lee finalise les illustrations, intégrant son propre style unique. "Les personnages peuvent subir des transformations soudaines, allant d'un climat d'apocalypse à des expressions sereines, puis encore à des expressions de joie ou de tristesse. Capturer ces nuances subtiles est difficile pour les systèmes d'IA actuels, et je dois surveiller attentivement ces détails," explique Lee. Sa vision est de construire un système d'IA capable de comprendre et de reproduire son style artistique avec précision, une tâche qui nécessite que l'IA assimile ses écrits, ses entrevues ainsi que ses bandes dessinées publiées, qui avaient été exposées au Musée national de Corée. L'année dernière, la société coréenne Onoma AI a lancé un générateur de bandes dessinées webtoon assisté par l'IA, baptisé TooToon. Ce logiciel permet aux utilisateurs de créer rapidement des bandes dessinées en grand format, incluant des personnages et des panneaux scéniques, à partir d'instructions simples. Il peut transformer des croquis grossiers en illustrations détaillées, réduisant le temps de production de plusieurs mois à quelques semaines, ce qui simplifie considérablement le processus de création. Selon Onoma AI, l'IA peut aider n'importe qui à devenir un artiste, que ce soit des personnes sans talent pour le dessin ou celles cherchant à répondre à la demande massive du secteur des webtoons. Dans leur conception, les artistes deviennent des guides de systèmes d'IA, automatisant leur travail afin d’investir davantage de leur créativité dans le scénario et la direction artistique. Ils estiment que ce bouleversement technologique libérera les artistes, leur permettant d’explorer leurs idées avec plus de liberté et de briser les barrières du marché traditionnel. Bien que l'IA introduise de nouvelles méthodes de création artistique, elle soulève également des questions éthiques et de préservation de l'intégrité artistique, des enjeux que les créateurs doivent manœuvrer avec soin. Lee reste prudent et optimiste, espérant que l'IA ne sera pas simplement une copie de son style, mais un partenaire créatif qui enrichira son art. La façon dont les artistes utilisent cette technologie et protègent leur identité artistique déterminera si son impact sera positif ou négatif à long terme.