Le présent article décrit le processus de développement des systèmes de traduction automatique par apprentissage neuronal (NMT) de Tilde, soumis à la tâche partagée WMT 2018 portant sur la traduction de nouvelles. Nous détaillons les workflows de filtrage et de prétraitement des données, les architectures d'entraînement des systèmes NMT, ainsi que les résultats d'évaluation automatique. Pour la tâche partagée WMT 2018, nous avons soumis sept systèmes (à la fois contraints et non contraints) pour les directions anglaise-estonienne et estonienne-anglaise. Les systèmes soumis ont été entraînés à l’aide de modèles Transformer.