Certaines films sont publiés en deux ou plusieurs versions. L'une des causes fréquentes est la réduction de la durée du film pour sa projection en salles, suivie de la sortie à la fois de la version théâtrale (raccourcie) et de la version du réalisateur (originale, étendue). La détection automatique des différences d'édition est compliquée par des changements potentiels concernant la gamme de couleurs, le rapport d'aspect, la durée réduite ou augmentée de scènes individuelles, ainsi que l'ajout ou la suppression d'objets. Ces difficultés rendent impossible l'application directe des approches existantes à la construction de cartes d'édition. Nous proposons un algorithme permettant une construction entièrement automatique de la carte d'édition entre deux versions d'un film.