L'extraction d'informations temporelles constitue une tâche difficile. Nous présentons ici Chrono, un système hybride basé sur des règles et l'apprentissage automatique, qui identifie les expressions temporelles dans le texte et les normalise selon le schéma SCATE. Après de légères ajustements de la logique d'analyse syntaxique, Chrono s'est imposé comme le système leader au SemEval 2018 Task 6 : Parsing Time Normalizations.