Ce document décrit la recherche sur le terrain, la conception et le déploiement comparatif d'une interface utilisateur multimodale pour l'imagerie médicale du dépistage du cancer du sein. Les principales contributions présentées ici sont triples : 1) La conception d'une interface visuelle avancée pour le diagnostic multimodal du cancer du sein (BreastScreening) ; 2) Les enseignements tirés de la comparaison sur le terrain entre le dépistage unimodal et multimodal du diagnostic du cancer du sein, impliquant 31 cliniciens et 566 images ; 3) La visualisation des deux principaux types de lésions mammaires dans les modalités d'imagerie suivantes : (i) Mammographie (MG) en vues Craniocaudales (CC) et Médio-latérales obliques (MLO) ; (ii) Échographie (US) ; et (iii) Imagerie par résonance magnétique (IRM). Nous concluons notre travail en présentant les recommandations des radiologues pour orienter la conception future des interfaces d'imagerie médicale.