L'étiquetage des rôles sémantiques (SRL) vise à découvrir la structure prédicat-argument d'une phrase. L'approche de bout en bout du SRL sans entrée syntaxique a suscité un grand intérêt. Cependant, la plupart des travaux se concentrent sur une forme de représentation sémantique basée soit sur les spans, soit sur les dépendances, et ne montrent que l'optimisation spécifique de chaque modèle respectivement. Parallèlement, le traitement uniforme de ces deux tâches de SRL a été moins couronné de succès. Cet article présente un modèle de bout en bout pour le SRL basé à la fois sur les dépendances et les spans, avec une représentation d'argument unifiée permettant de traiter deux types différents d'annotations d'arguments de manière uniforme. De plus, nous prédisons conjointement tous les prédicats et arguments, y compris la sous-tâche d'identification des prédicats souvent négligée à long terme. Notre modèle unique obtient des résultats nouveaux et inégalés sur les bancs d'essai du SRL basé sur les spans (CoNLL 2005, 2012) et sur les dépendances (CoNLL 2008, 2009).