MonSter: Unleashing the Potential of Monocular Depth and Stereo Vision