Google hat YouTube vorübergehend die erweiterten Untertitel (Advanced Captions) deaktiviert, ohne vorherige Ankündigung. Die Funktion, die auf der Spracherkennung und KI-basierten Transkription basiert, soll laut Google Probleme bei der Wiedergabe verursacht haben. Die Firma erklärte, dass der Dienst SRV3, der für die Verarbeitung der Untertitel verantwortlich ist, zu Störungen bei der Videoabspielung führe, insbesondere bei komplexen oder mehrsprachigen Inhalten. Als Reaktion darauf habe man die erweiterten Untertitel vorübergehend deaktiviert, um die Stabilität und Benutzererfahrung auf YouTube zu gewährleisten. Die erweiterten Untertitel bieten eine verbesserte Genauigkeit, unterstützen mehrere Sprachen, ermöglichen die automatische Erkennung von Sprechern und bieten zusätzliche Funktionen wie die automatische Szenen- und Abschnittsunterteilung. Diese Funktionen waren besonders für Inhalte wie Podcasts, Bildungsvideos und multimedialen Inhalt von großem Nutzen. Ihre plötzliche Deaktivierung hat viele Nutzer und Content-Ersteller irritiert, da die Funktion bereits seit einigen Monaten im Testbetrieb war und von vielen als zuverlässig und nützlich bewertet wurde. Google betont, dass die Deaktivierung temporär sei und die Entwicklung der Funktion weitergehen werde. Es werde an einer Lösung gearbeitet, um die Stabilitätsprobleme zu beheben, ohne die Funktionalität einzuschränken. Die Firma verspricht, sobald die technischen Herausforderungen überwunden seien, die erweiterten Untertitel wieder zu aktivieren – allerdings ohne konkreten Zeitplan. In der technischen Community wurde die Maßnahme mit gemischten Reaktionen aufgenommen. Einige Experten sehen die Deaktivierung als notwendigen Schritt, um die Plattformstabilität zu schützen, während andere kritisieren, dass die fehlende Ankündigung und die unvorhergesehene Auswirkung auf Content-Ersteller unprofessionell wirken. Die Funktion wurde als wichtiger Schritt hin zu einer inklusiveren und zugänglicheren YouTube-Plattform angesehen, insbesondere für hörgeschädigte Nutzer und internationale Zuschauer. YouTube, eine Tochtergesellschaft von Alphabet, ist mit über zwei Milliarden monatlichen Nutzern die weltweit führende Video-Plattform. Die Firma setzt zunehmend auf KI-gestützte Technologien zur Verbesserung von Inhaltserkennung, Transkription und personalisierten Empfehlungen. Die aktuelle Situation zeigt jedoch, dass selbst fortgeschrittene KI-Systeme in der Praxis mit unerwarteten Stabilitätsproblemen konfrontiert werden können, wenn sie in großem Maßstab eingesetzt werden. Die Rückkehr der erweiterten Untertitel wird als Test für Googles Fähigkeit angesehen, komplexe KI-Anwendungen sicher und zuverlässig zu betreiben.