Transliterierung

Transliteration ist ein Mechanismus, der Wörter aus einer Quellsprache (in der Regel einer Fremdsprache) in eine Zielsprache umwandelt. Das Hauptziel dabei ist, die ursprüngliche Aussprache des Quellworts so gut wie möglich zu bewahren, während gleichzeitig den phonologischen Strukturen der Zielsprache gerecht wird. Diese Technik hat erheblichen Anwendungswert im Bereich der cross-lingualen Informationsabrufung, Informationsextraktion und maschinellen Übersetzung, insbesondere bei der effektiven Bewältigung des Problems von außerhalb des Wortschatzes stehenden Wörtern in Sprachtechnologien.