苹果、谷歌、Meta联手打造科幻级通用翻译器

苹果、谷歌和Meta正竞相打造科幻小说中的“万能翻译器”。多年来，《星际迷航》和《银河系搭车客指南》等作品描绘的即时跨语言交流，如今正逐步变为现实。在本周的iPhone发布会上，苹果展示了一段令人印象深刻的视频：一名英语使用者在西班牙语国家买花，花店老板用西班牙语说话，而她通过AirPods Pro 3听到的却是清晰流畅的英文翻译——“今天所有红康乃馨都打五折”。 这一功能正是苹果最新AirPods Pro 3的核心卖点之一，售价250美元，将于下周上市。该功能还将通过系统更新推送给AirPods 4和AirPods Pro 2。当两人佩戴AirPods对话时，系统可实现双向实时翻译，双方耳机中均能听到对方语言的即时译文。 这一功能依赖于苹果的“Apple Intelligence”AI系统，需搭配较新的iPhone才能运行。分析师认为，Live Translation或将成为推动用户升级设备的关键因素。DA Davidson分析师吉尔·卢里亚表示：“如果真能用AirPods实现实时翻译，这将是一个真正能吸引用户升级的亮点。” 随着OpenAI发布ChatGPT以来，生成式AI飞速发展，实时翻译技术也取得突破。如今，苹果并非唯一入局者。谷歌和Meta也在推进类似功能。与此同时，一批专用于翻译的设备也已进入市场，如日本Pocketalk的便携式翻译器，售价299美元，支持95种语言，主打高精度与专业语言学支持。 这些独立设备厂商强调，他们不仅使用AI，还聘请语言学家参与优化，确保翻译更准确。波兰Vasco Electronics甚至推出能模仿用户声音的翻译耳机，提升自然度。此外，这些设备在隐私与安全方面更具优势，尤其适合学校、医院等对数据敏感的场景。 值得注意的是，苹果的Live Translation目前仅支持5种语言，且暂未向欧盟用户开放，这为欧洲市场本地厂商提供了机会。尽管苹果凭借其庞大的耳机出货量（第一季度达1800万副）将极大推动技术普及，但专业设备在语言覆盖、准确性和隐私保护方面仍具独特优势。 正如Pocketalk美国负责人乔·米勒所言，这项技术的意义远不止旅游场景，更在于打破语言障碍，促进真实交流。真正的突破，或许不在于能否翻译一句话，而在于能否让不同语言的人真正“听懂彼此”。