고급 언어 모델 기반 영어-베트남어 번역기

영문-베트남어 번역 분야에 혁신적인 접근 방식을 제시한다. 이 연구에서는 최신 기술을 기반으로 한 Gemma-7B-IT(Gemma 팀 등, 2024) 모델을 활용하며, Advanced Language Model-based Translator(ALMA)(Xu 등, 2023) 기법을 도입하여 전통적인 Transformer 기반 모델을 넘어선 복잡한 언어적 맥락 처리 능력을 확보하였다. 본 연구는 강력한 학습 프레임워크, 실험적 검증 및 엄격한 평가 절차를 제시하며, 베트남어 번역 작업에 있어 새로운 최고 수준의 성능 기준을 설정하였다. 실험 결과, 기존에 최고 성능을 기록했던 VinAI Translate(Nguyen 등, 2022) 및 Google Translate(Google, 2024b)와 같은 유명 시스템을 크게 능가하며, 이전 최고 성능 시스템 대비 BLEU 점수에서 12점 이상의 향상을 입증하였다. 이러한 성과는 본 연구에서 ALMA 프레임워크 내에 통합된 대규모 언어 모델(Large Language Models, LLMs)(Zhao 등, 2023)이 가지는 뛰어난 유연성과 맥락 이해 능력이 다양한 번역의 뉘앙스와 복잡성에 효과적으로 적응함을 입증한다. 이러한 기술적 돌파구를 기반으로, 실용성과 혁신성을 결합한 사용자 중심 번역 도구를 개발하였으며, 관련 서비스는 https://www.doctranslate.io(Doctranslate, 2023)에서 이용 가능하다. 이 도구는 기술적 진보와 실제 활용 가치를 융합한 우리의 비전을 구현한 산물로, 사용자에게 원활하고 고품질의 번역 경험을 제공한다.