Lorsque Le Commerce Électronique En Direct Utilise La Traduction En Temps Réel De L'ia, Les Étrangers Peuvent Également Comprendre Li Jiaqi

Le « Double 11 » de cette année semble arriver plus tôt que les années précédentes. Derrière la frénésie d’achats annuelle des acheteurs en ligne, le soutien de la puissance technologique est indispensable. Cette année, AliExpress, filiale d'Alibaba, a lancé un service de traduction multilingue en temps réel avant le « Double 11 », permettant aux consommateurs du monde entier de « faire leurs achats » ensemble plus facilement.

Il reste encore un demi-mois avant le « Double 11 », mais les principales plateformes de commerce électronique ont déjà commencé à se préparer et ont avancé le délai de prévente pour saisir l'opportunité.

« Double 11 » arrive non seulement de plus en plus tôt, mais va aussi de plus en plus loin. Ce mouvement se déplace du marché national vers l'étranger, permettant aux consommateurs du monde entier de rejoindre l'équipe « shopping, achat, achat ».

Le streaming en direct, qui a créé un phénomène de consommation national, commence tout juste à décoller à l'étranger

Dans le carnaval du commerce électronique des deux dernières années, le streaming en direct est sans aucun doute le moyen le plus populaire de vendre des marchandises.

Au petit matin du 21 octobre, la prévente « Double 11 » de Tmall a commencé. En seulement 10 minutes,Le volume de transactions guidé par Taobao Live a dépassé le volume de transactions de diffusion en direct avant la vente pour toute la journée de l'année dernière, et a augmenté de 4 fois par rapport à la même période de l'année dernière.

Cette nuit-là, le nombre cumulé de téléspectateurs en ligne pour les deux principaux présentateurs, Li Jiaqi et Wei Ya, a atteint respectivement 162 millions et 149 millions.

Les deux meilleurs présentateurs qui ont incité le public à veiller tard pour faire du shopping ont obtenu des résultats étonnants :

La liste des diffusions en direct de Taobao montre :Les ventes totales de Li Jiaqi et de Wei Ya étaient respectivement de 3,221 milliards de yuans et de 3,327 milliards de yuans, avec un montant total approchant les 7 milliards de yuans et des dépôts de vente dépassant 1 milliard de yuans.

Cependant, alors que les ventes de streaming en direct sont devenues une tendance dans le pays, l’industrie du streaming en direct à l’étranger n’en est qu’à ses balbutiements.

Naturellement, les principales plateformes de commerce électronique ne manqueront pas cette énorme part du gâteau et se disputent la réplique du modèle de vente en streaming en direct à l’étranger. AliExpress, la plateforme d'exportation transfrontalière d'Alibaba, a également travaillé dur pour promouvoir cette activité au cours des deux dernières années. De plus en plus de présentateurs chinois de streaming en direct tentent de diffuser en direct sur AliExpress.

Cependant, à mesure que le « Double 11 » se mondialise, il est également confronté à de nouveaux défis. De nombreux praticiens du commerce électronique transfrontalier national et du commerce extérieur espèrent également augmenter leurs ventes de produits grâce au streaming en direct, mais malheureusement, leur maîtrise des langues étrangères ne peut pas soutenir ce bel idéal.

Traduction en temps réel par l'IA : combler le fossé linguistique dans le streaming en direct transfrontalier

Afin d'aider les commerçants transfrontaliers chinois à mieux atteindre les consommateurs mondiaux et à permettre aux étrangers de comprendre « Oh mon Dieu », « Oh mon Dieu » et « Toutes les filles, achetez-le ! », Alibaba a décidé de lancer la fonction de traduction en temps réel de l'IA sur AliExpress avant le « Double 11 » de cette année.

Le 19 octobre à 22 heures, Alibaba a réalisé une démonstration en direct de traduction multilingue en temps réel pour le public mondial.

Dans cette diffusion en direct, les magasins chinois de motos électriques ont présenté leurs produits en chinois.Sur l'écran, cependant, des traductions en temps réel de l'anglais, du russe, de l'espagnol, etc. seront affichées (en sélectionnant différents serveurs, les consommateurs peuvent voir la langue correspondant à leur région).

Lors des diffusions en direct, même si l'environnement est bruyant, que le propriétaire du magasin parle un mandarin non standard ou utilise un dialecte ou des expressions familières, la traduction en temps réel de l'IA peut toujours fournir une traduction précise.

Jusqu’à présent, les problèmes de langue ont toujours été un obstacle pour les entreprises réalisant des diffusions en direct à l’étranger.

Les données montrent que sur la plateforme AliExpress, 87% des commerçants sont chinois.Parmi eux, 82% de commerçants chinois ont abandonné le streaming en direct transfrontalier parce qu'ils ne comprenaient pas les langues étrangères.De plus, la plupart des petites et moyennes entreprises présentes sur la plateforme n’ont pas la capacité de traduire dans de petites langues, alors que les utilisateurs de leur salle de diffusion en direct couvrent généralement plus d’une douzaine de langues.

La traduction en temps réel par IA lancée par AliExpress deviendra sans aucun doute un outil puissant pour les commerçants du commerce extérieur pour effectuer des diffusions en direct transfrontalières.

Il s'agirait de la première diffusion en direct de commerce électronique au monde utilisant la traduction en temps réel de l'IA. Les commerçants chinois n'ont qu'à commencer à diffuser en chinois en un seul clic pour couvrir plus d'un milliard de personnes dans les régions anglophones, hispanophones et russophones du monde entier en même temps. De plus, la section commentaires permettra également une traduction en temps réel en 18 langues.

La diffusion en direct transfrontalière a mis en avant de nouvelles exigences en matière de traduction en temps réel

Les outils de traduction vocale ne manquent pas sur le marché. Cependant, dans le scénario particulier du streaming en direct transfrontalier, de nouvelles exigences sont mises en avant pour la traduction vocale.

Il est rapporté qu'il existe des centaines de millions de produits et des dizaines de milliards de termes professionnels liés aux produits sur AliExpress, ce qui impose des exigences extrêmement élevées à la technologie de traduction en temps réel de diffusion en direct.Il est nécessaire de surmonter des problèmes tels que les accents non standard des propriétaires de magasins, les nombreux termes professionnels pour les produits et les mises à jour rapides de nouveaux produits et de nouveaux mots.De plus, comme l’environnement de diffusion en direct est généralement bruyant, cela provoquera de grandes interférences avec la traduction automatique.

Pour résoudre le problème de « ne pas pouvoir entendre clairement ou comprendre », Alibaba a effectué les mises à niveau suivantes basées sur les solutions générales du secteur :

• Nous avons développé un modèle vocal plus intelligent qui peut « entendre clairement » le contenu diffusé en direct dans des environnements bruyants ;
• Dans le processus de traduction de l'IA, les résultats de reconnaissance des informations visuelles sont intégrés de manière innovante pour réécrire des phrases familières en expressions formelles ;
• DAMO Academy a intégré des connaissances de plusieurs domaines dans ses modèles de traduction, ce qui lui permet de tirer des conclusions à partir d'une instance et d'apprendre rapidement les termes professionnels en constante évolution dans différents scénarios sans avoir besoin de se recycler.

Selon les documents officiels d'Alibaba, la technologie de traduction IA d'Alibaba a subi de multiples itérations et mises à niveau au cours des dernières années.Nous fournissons actuellement des traductions de haute qualité dans 214 langues, traduisant 300 milliards de mots par jour.

L’application de cette technologie au streaming en direct transfrontalier cette année résoudra les barrières de communication entre le commerce électronique et les consommateurs étrangers. On peut prédire que le « Double 11 » de cette année sera un carnaval pour les acheteurs du monde entier, et tous les vendeurs de streaming en direct afficheront également des résultats plus éblouissants.

-- sur--