Google lance de nouvelles fonctionnalités d'apprentissage des langues dans Translate

Chaque mois, environ 1 trillion de mots sont traduits via Google Translate, Google Search, ainsi que dans les traductions visuelles intégrées à Lens et Circle to Search. Grâce à l’intelligence artificielle, Google renforce désormais la fluidité de la communication entre les langues, en introduisant deux nouvelles fonctionnalités dans son application Translate, alimentées par les modèles avancés Gemini. Ces outils s’inscrivent dans une volonté de rendre la communication interlinguistique plus naturelle, notamment dans les échanges en direct et l’apprentissage des langues. La première innovation concerne les conversations en temps réel. Grâce à l’application Translate disponible sur Android et iOS, les utilisateurs peuvent désormais engager des échanges bidirectionnels avec traduction audio et visuelle, en plus de 70 langues, dont l’arabe, le français, l’hindi, le coréen, l’espagnol et le tamoul. En activant l’option « Traduction en direct », il suffit de sélectionner les deux langues concernées et de commencer à parler. L’application traduit instantanément les paroles, les diffusant à voix haute tout en affichant un transcript en temps réel des deux côtés. Les modèles d’IA intelligemment détectent les pauses, les accents et les intonations, permettant un échange fluide et naturel, comme si chaque interlocuteur comprenait la langue de l’autre. Parallèlement, Google lance une fonction d’apprentissage linguistique personnalisé, actuellement en version bêta. Cette fonction, accessible via un bouton « Pratiquer » dans l’application, permet de créer des leçons sur mesure en fonction du niveau de compétence et de l’objectif (voyage, travail, interactions familiales, etc.). Pour l’instant, elle est disponible pour les anglophones souhaitant apprendre l’espagnol ou le français, ainsi que pour les locuteurs de ces langues qui veulent progresser en anglais. L’IA Gemini génère alors des scénarios adaptés : par exemple, un étudiant intermédiaire en espagnol préparant un séjour à l’étranger pourrait recevoir une leçon sur les repas familiaux. Il peut ensuite s’entraîner à parler sur ce thème ou écouter des dialogues pour identifier les mots clés. Ces exercices suivent les progrès quotidiens et aident à développer la confiance en la communication. Contrairement à la fonctionnalité de traduction en direct intégrée aux Google Pixel 10, l’application Translate ne reproduit pas la voix de l’utilisateur dans la traduction, mais Google indique qu’il expérimente cette possibilité. La fonction est actuellement disponible aux États-Unis, en Inde et au Mexique. Ces avancées, qui combinent raisonnement avancé et capacité multimodale, illustrent l’engagement de Google à briser les barrières linguistiques, tant dans les interactions humaines que dans l’apprentissage des langues. En s’inspirant de modèles comme Duolingo, mais avec une intégration plus poussée à l’IA, Google transforme Translate en un outil dynamique, accessible et intuitif pour une communication mondiale plus fluide.