아마존은 경찰에 얼굴 인식 서비스를 제공하지 않는 유일한 회사입니다.

주요 기술 기업들이 인종 평등 운동에 대한 견해를 표명하는 가운데, IBM은 얼굴 인식 사업 철수를 가장 먼저 발표했습니다. 얼마 지나지 않아 아마존도 정치적 올바름과 이익 중 하나를 선택하며 입장을 분명히 했고, 경찰에 얼굴 인식 도구인 레코그니션(Rekognition) 제공을 중단하겠다고 발표했습니다.

Amazon은 2016년 초에 자사 클라우드 서비스 플랫폼 AWS에서 이미지 및 얼굴 인식 서비스를 출시했습니다. 인식,그리고 이를 법 집행에 활용합니다.

하지만 그 이후로 Rekognition은 많은 시민권 단체로부터 불만을 샀습니다.여러 연구에 따르면 얼굴 인식 기술은 인종적, 성적으로 차별적일 수 있다고 합니다.예를 들어, 유색인종은 범죄자로 분류될 가능성이 더 높습니다. 미국 시민자유연맹(ACLU)도 증거를 제시했습니다.

2018년 7월 28일, ACLU가 시험을 치렀습니다.이 소프트웨어는 미국 의회 의원 535명 중 28명을 범죄자로 잘못 식별한 것으로 밝혀졌습니다.

최근 몇 년 동안 Rekognition에 대한 논란과 항의가 계속되고 있지만, Amazon은 이전에 자체적인 길을 가고 정부와 경찰서와의 협력을 고집했습니다.

최근 인종 평등 운동이 강화되고 있습니다. Google, Apple, IBM 등 주요 기술 대기업들은 인종 평등에 대한 지지를 표명했습니다. 항상 고집을 부렸던 아마존도 정치적 올바름에 대한 타협을 선택했습니다.

인식: 공공복지를 제외하고 경찰에 의해 비활성화됨

이번 수요일에 Amazon에서 다음과 같은 발표가 있었습니다.경찰이 Amazon의 이미지 및 얼굴 인식 기술인 Rekognition을 사용하는 것을 1년간 중단하기로 결정했습니다.

하지만 Thorn, 국제 실종 및 착취 아동 센터, Marinus Analytics와 같은 기관은 Amazon의 Rekognition 기술을 계속 사용하여 인신매매 피해자를 구출하고 실종된 아동을 가족과 재결합시키는 데 도움을 줄 수 있게 되었습니다.

참고: Thorn과 Marinus Analytics는 각각 아동을 성적 학대로부터 보호하고 인신매매를 퇴치하는 데 기술을 사용하는 회사입니다.

아마존은 이번 발표에서 이전의 강경한 어조를 변경했습니다.정부가 기술의 윤리적 사용을 규제해야 한다는 견해를 표명합니다.1년간의 유예 기간은 의회가 규칙을 정할 시간을 벌기 위한 것입니다. 원래 번역은 다음과 같습니다.

우리는 정부가 얼굴 인식 기술의 윤리적 사용을 규제하기 위해 더 강력한 규정을 시행해야 한다고 주장합니다.

최근 의회는 그러한 도전에 맞설 준비가 된 것으로 보인다.우리는 이 1년간의 유예 기간이 의회에 적절한 규칙을 시행할 충분한 시간을 주기를 바랍니다.필요할 경우 언제든지 도와드릴 준비가 되어 있습니다.

수년간의 실패한 시위 끝에 인종 평등 운동은 마침내 중단되었습니다.

아마존은 발표에서 Rekognition 서비스 중단 이유를 언급하지 않았지만, 현재 상황을 고려하면 조지 플로이드 사건으로 인해 발생한 인종 평등 운동과 관련이 있을 것이라고 추측하기 어렵지 않습니다.

결국,Rekognition이 인종적 편견이 있는 감시 기술이라는 이유로 다양한 시민권 단체로부터 강력한 반대에 부딪힌 것은 처음이 아닙니다.

우리는 할 것이다지난 2년간 '인정'으로 인해 발생한 논란과 항의의 타임라인은 다음과 같이 요약됩니다.

2018년 5월 21일

ACLU를 포함한 20개 이상의 조직으로 구성된 연합은 Amazon CEO인 제프 베조스에게 공동으로 편지를 보내 Amazon이 정부와 경찰에 얼굴 인식 시스템을 판매하는 것을 중단할 것을 요청했습니다.

ACLU는 이 기술이 여성과 유색인종의 얼굴을 분석할 때 특히 부정확하다는 점을 지적했습니다. 더욱 심각한 점은 이 기술이 특히 이민자와 유색인종을 대상으로 남용될 가능성이 있다는 것입니다.

2018년 6월 22일

아마존의 내부 직원들은 더 이상 참을 수 없었고 시위를 시작했습니다.

고위 엔지니어를 포함한 100명이 넘는 직원이 베조스에게 공개 서한을 보내 회사가 Rekognition 기술을 미국 법 집행 기관에 판매하는 것을 중단할 것을 요청했습니다. 이 공개서한에는 40개 이상의 시민권 단체가 서명했습니다.

2019년 3월 26일

2018년 튜링상 수상자인 요슈아 벤지오를 포함한 다양한 대학의 AI 연구자 78명이 Amazon에 공동 서한을 보내, Amazon이 법 집행 기관에 Recognition 판매를 중단할 것을 요구했습니다. 해당 서한에는 남용을 방지할 법률과 보호 장치가 없기 때문입니다.

2019년 10월 21일

매사추세츠주 ACLU가 실시한 테스트에 따르면 Rekognition은 프로 운동선수 27명을 범죄 사진이 저장된 공개 데이터베이스와 잘못 매칭한 것으로 나타났습니다.

따라서 ACLU는 정부가 안전장치 없이 이 기술을 사용해서는 안 된다고 요구합니다. 매사추세츠주는 얼굴 감시 기술에 대한 중단 조치를 시행해야 합니다.

Amazon은 여러 내부 및 외부 항의에 직면하여 매우 강력하게 대응했습니다. "기술의 발전을 제한할 수는 없습니다. 기술이 오용될 수도 있기 때문입니다.누군가가 나쁜 일에 사용할지도 모른다는 이유만으로 고객이 컴퓨터를 구매하는 것을 막아야 할까요? "

이제 주요 기술 대기업들이 정치적으로 올바른 입장을 표명한 것을 보면서 아마존은 일시적으로 자신의 이익을 포기해야 했고, 시위대가 마침내 승리했습니다.

IBM과 마이크로소프트, 얼굴 인식 포기

6월 8일, IBM은 얼굴 인식 사업에서 철수한다고 발표한 최초의 기술 대기업이었습니다.

이후 6월 10일과 11일에 아마존과 마이크로소프트도 뒤이어 얼굴 인식 사업 중단을 발표했습니다. 하지만 같은 결과라도 그 목적은 다를 수 있습니다. 우리는 그들의 구체적인 계획이 무엇인지 모릅니다.

참고하실 수 있도록 주요 정보를 아래에 정리했습니다.

하지만 네티즌들은 아마존의 결정에 만족하지 않고 있으며, 트위터에서는 더욱 비꼬는 목소리가 나오고 있다.

@Bryant Hall: 번역: 1년 안에 모두가 이 일을 잊고 다시 돈을 벌 수 있기를 바랍니다.

@RPTOPE~1: 베조스가 이 사업을 중단한 건 정말 용감한 짓이에요. 마스크를 쓰는 이 시기에 얼굴 인식은 아무 소용이 없거든요.

@rdwrt: 그에게 새로운 데이터를 수집하고 보호 장비를 착용한 사람을 인식하는 방법에 대한 시스템을 재교육할 수 있도록 충분한 시간을 주세요...

사람들의 마음을 사는 건 쉽지 않은 것 같아요.

-- 위에--